Por Donald Trump 

El "establishment" político no hace otra cosa sino mentir, para mantener su prestigio y su poder, a toda costa. Y eso es lo que ha estado sucediendo. El "establishment" de Washington, las corporaciones financieras y los medios de comunicación que fundaron, sólo existen por una razón: protegerse y enriquecerse ellos mismos. 

El "establishment" tiene miles de millones de dólares en juego en esta elección. Como ejemplo, un solo acuerdo de comercio que les gustaría que se apruebe implica miles de millones de dólares controlados por (las élites de) varios países, corporaciones y grupos de presión. Por aquellos quienes controlan las palancas de poder en Washington y por los interesados en la globalización, [todos ellos] están asociados con un objetico en mente, su propio bien.

Nuestra campaña representa una verdadera amenaza existencial como jamás se ha visto antes. Esto no es simplemente otra elección de cuatro años. Esta es una encrucijada en la historia de nuestra civilización, que determinará si el pueblo recupera o no el control sobre nuestro gobierno.

El "establishment" político que está tratando de detenernos, es el mismo grupo responsable de nuestros desastrosos acuerdos comerciales, de la inmigración ilegal y masiva, así como de las políticas económicas y [guerras] externas, que han llevado a nuestro país a la debacle.

Para ellos esto esta es una guerra y para ellos nada [que no puedan controlar] está fuera de sus límites, en lo absoluto. Esta es una lucha por la supervivencia de nuestra creencia como nación. Esta elección determinará si somos una nación libre o si solo tenemos una ilusión de democracia o sí somos gobernados por un pequeño grupo de interés global que manipula el sistema solamente a su favor.

Esta es la realidad que usted sabe, que ellos saben, que yo sé y casi todo el mundo conoce. El "establishment" y sus medios de comunicación controlan las elecciones a través de métodos eficaces. Cualquiera que desafíe su control se considera un sexista o racista, moralmente corrupto [1]. Ellos atacarán, ellos calumniarán, ellos buscarán destruir tu carrera y tu familia. Engañarán para destruirte, incluyendo tu reputación. Ellos mentirán una y otra vez. Harán lo que sea necesario, las peores cosas. Recuerden, los Clinton son criminales.

https://www.youtube.com/watch?v=EYozWHBIf8g&app=desktop

A nuestra gran civilización, aquí en Estados Unidos y en todo el mundo civilizado, le llegó el momento de ajustar las cuentas. Lo hemos visto en el Reino Unido, donde votaron para liberarse del gobierno global, de los acuerdos comerciales globales y de los acuerdos mundiales de inmigración, que han destruido su soberanía y han destruido muchas de esas naciones. Pero la base central de ese poder político mundial está aquí, en Estados Unidos, y es nuestro corrupto "establishment" político el mayor poder detrás de los esfuerzos de la globalización radical y la privación de derechos de los trabajadores. Sus recursos financieros son virtualmente ilimitados. Sus recursos políticos son ilimitados. Sus recursos mediáticos son inigualables. Y lo más importante, las profundidades de su inmoralidad son absolutamente ilimitadas.

UN RELATO DE MARK TWAIN 

Uno de los grandes literatos de ese país, Mark Twain, en el relato “Como fui electo gobernador”, escribe a nombre de un personaje muy honesto, que él representa, que aceptó esta nominación por estar convencido de tener una gran reputación, ya que no había cometido nunca ningún delito, pero que al día siguiente sus ojos se desorbitaron al leer las calumnias conque la prensa adornó su vida. No supo qué hacer y, totalmente indefenso, se encontró acusado de cometer todos los delitos posibles: de ser chantajista ruin; ladrón rebusca bolsillos; borracho empedernido, que entra en cuatro patas al hotel; incendiario que había quemado un hospicio con sus inquilinos adentro porque dañaba el paisaje y de haber envenenado a su abuelo para heredar su fortuna.

Por último, en un mitin que se realizaba a su favor, nueve muchachos de todos los colores, vestidos con todos los harapos posibles, subieron a la tribuna y aferrándose de sus piernas le gritaron: “¡Papá!” No soportó más y arrojó la bandera. Ser candidato independiente a Gobernador de New York fue superior a todas sus fuerzas.

Si esto pasaba hace más de ciento cincuenta años, ya pueden imaginarse las lisuras que, agigantadas por la modernidad de la tecnología informativa, actualmente suceden.

[1] Solo hay que recordar lo que le hicieron a Eliot Spitzer, el ex gobernador de Nueva York, o Dominique Strauss-Kahn, cuando trataron de enfrentarse al poder financiero.

*Alexandr Mondragón es el seudónimo de Luis Aguilar, periodista peruano y editor del semanario La Tribuna Hispana USA, en Long Island, Nueva York